Stages d été

COVID-19 : Informations / Update (publié le / published on 01/07/2020)

Cher(e)s Ami(e)s,

 

Votre patience et vos encouragements portent leurs fruits.  Nous sommes heureux de vous informer que nous avons reçu l’autorisation officielle d’assurer les stages d’été 2020.  Nous tenons à vous remercier de l’amour, la compréhension et la présence dont vous avez fait preuve durant cette longue période d’incertitude et nous sommes ravis de pouvoir vous retrouver sur les tapis à La Chaise Dieu bien sûr en respectant les normes sanitaires et hygiéniques conseillées par les autorités.

 

Inscriptions et règlement

· Si vous avez déjà complété le formulaire de pré-inscription pour les stages aux nouvelles dates (envoyé dans mon mail précédent), votre inscription est maintenant confirmée et vous n’avez pas besoin de remplir le formulaire à nouveau. Nous vous invitons à présent à régler les stages, si vous ne l’avez pas déjà fait, pour finaliser votre inscription. Vous trouverez ci-jointes les coordonnées bancaires du centre pour effectuer un virement bancaire.

· Si vous souhaitez vous inscrire aux stages aux nouvelles dates, mais que vous n’avez pas envoyé le formulaire de pré-inscription, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour vous inscrire. Nous vous rappelons que nous avons été contraints de relancer les inscriptions. De ce fait, si vous étiez inscrit aux stages aux anciennes dates et que vous n’avez pas rempli le formulaire de pré-inscription pour les stages aux nouvelles dates, il est nécessaire de cliquer sur le lien pour vous réserver votre place.

Cliquez ici pour vous inscrire aux stages

 

Vous avez la possibilité d’annuler votre réservation sans frais jusqu’à deux semaines avant le début de votre stage.

Pour réserver votre logement, les repas et/ou une place dans la navette circulant entre Lyon et La Chaise Dieu veuillez contacter Monsieur Fabrice de Courson à fdecourson@gmail.com.

 

Annulations

Pour ceux d’entre vous désireux d’annuler leur inscription aux stages d’été, nous vous prions de bien vouloir remplir le formulaire de remboursement ci-dessous (même si vous n’avez pas réglé le stage).

Cliquez ici pour annuler votre inscription.

Nous sommes très attristés de ne pas pouvoir vous retrouver cet été, mais sachez que vous serez présents dans nos pensées et que nous nous réjouissons déjà de vous retrouver lorsque cette période difficile sera derrière nous.

Règles Sanitaires

Nous travaillons actuellement avec Monsieur de Courson pour mettre en place les mesures sanitaires recommandées par le gouvernement afin que nous puissions pratiquer en toute sérénité et sécurité.  Nous vous enverrons très prochainement la liste des mesures prises et des gestes sanitaires à respecter.

Nous vous rappelons qu’il est conseillé d’apporter votre propre pack de matériaux.  Si toutefois le transport de ces matériaux est trop compliqué, nous pourrons vous fournir un pack nominatif à usage unique pour chaque stage (sur réservation).

 

Frontières

Depuis le 15 juin les frontières se sont largement ouvertes entre les états membres de l’Union Européenne.   Par ailleurs, dès aujourd'hui l’Union Européenne ouvre ses frontières aux pays suivants :

l'Australie, le Canada, la Géorgie, le Japon, le Monténégro, le Maroc, la Nouvelle-Zélande, le Rwanda, la Serbie, la Corée du Sud, la Thaïlande, la Tunisie et l'Uruguay (feu vert aussi pour Andorre, Monaco, le Vatican et Saint-Marin).

L'ouverture des frontières avec la Chine reste à confirmer.

Ces règlementations peuvent toutefois être modifiées, donc nous vous conseillons de vous renseigner régulièrement.

 

Nous espérons que ces informations vous seront utiles dans votre organisation du voyage.  Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire.

 

Au plaisir de vous retrouver très vite,

 

Jennifer

 

Dear Friends,


Your patience and kind support have borne fruit.  We are very happy to inform you that we have received official authorisation to host the summer courses this summer. We would like to thank you for all your Love, understanding and presence during this long period of uncertainty and we are delighted to be able to see you on the mats at La Chaise Dieu, while of course respecting the sanitary and hygienic norms recommended by the authorities.

Registration and Payments

· If you have already completed the pre-registration form for the courses at the new dates (sent in my last email), your registration is now confirmed, and you do not need to fill in the form again. We invite you to complete the payment, if you have not already done so, to finalise your booking. Please find attached the bank details of the Iyengar Yoga Center of Paris to send a bank transfer.

· If you wish to sign up to the courses at the new dates, but you have not sent the pre-registration form, please click on the link below to sign up. We would like to remind you that we had to restart the registration process.  As such, if you were signed up to the courses at the initial dates and you have not filled in the pre-registration form for the courses at the new dates, it is necessary to click on the link below to book the courses at the new dates.

Click here to sign up to the courses

You may cancel your registration for free up to two weeks before the beginning of the course that you are signed up to.

To book accommodation, meals and/or a place on the bus traveling between Lyon and the Village de la Tour, please contact Mr Fabrice de Coruson at fdecourson@gmail.com.

Cancelations

If you are unable to attend the courses, please click on the link below to complete the cancelation form.  Kindly fill in the form even if you have not paid the course.

Click here to cancel your registration.

We are truly saddened by the fact that we will not see you this summer, however please know that you will be in our thoughts and we look forward to seeing you when these difficult times are be behind us.

Sanitary measures

We are currently working with Mr de Courson to put into place the recommended sanitary measures so that we can all practice in complete serenity and safety.  We will soon be sending you the list of sanitary rules to follow.

We highly recommend that you bring your own pack of yoga props.  However, if it too difficult to carry this during your journey, we can lend you a personal pack to use during the entire course (please reserve the pack in advance).

Borders

Most borders within the European Union have already reopened.  From today the EU is also opening its borders to the following countries:

Algeria, Australia, Canada, Georgia, Japan, Montenegro, Morocco, New Zealand, Rwanda, Serbia, South Korea, Thailand, Tunisia and Uruguay

The re-opening of borders with China has not yet been confirmed.

Please note that these regulations may change in the weeks to come, so we recommend that you regularly check the status of the borders.

We hope that this information will be useful to you in planning your trip.  Please do not hesitate to contact me for further information.

I look forward to seeing you very soon,


Jennifer

     

     

    Nous proposons des stages résidentiels l’été, célèbres internationalement, qui reçoivent des pratiquants venus des quatre coins du globe pour se ressourcer.

       

      Stages Intensifs d'Eté 2020 / Summer Intensive Courses 2020 (publié le / published on 06/02/2020)

       

      Nous proposons des stages résidentiels l’été, célèbres internationalement, qui reçoivent des pratiquants venus des quatre coins du globe pour se ressourcer.

       

      Les intensifs d'été 2020 auront lieu au domaine du Village de la Tour, à la Chaise-Dieu, aux dates suivantes :

       

      Semaine A : 5-11 juillet 2020 pour Niveaux 1-2 / Week A : 5th-11th July 2020 for Levels 1-2

      Semaine B : 12-18 juillet 2020 pour Niveaux 2-3 / Week B : 12th-18th July 2020 for Levels 2-3

      Semaine C : 19-25 juillet 2020 pour Niveaux 3-4 / Week C : 19th-25th July 2020 for Levels 3-4

      Semaine D : 26 juillet - 5 août 2020 (les participants auront l'option de partir le 1er août) pour Niveaux 4-5 / Week D : 26th July - 5th August 2020 (participants will have the option to leave on 1st August) for Levels 4-5

       

      Pour plus d'informations et pour vous inscrire, veuillez cliquer sur le lien suivant :

      https://stageyogaiyengar.wixsite.com/chaisedieu

       

      For more information and to register please click on the following link :

      https://stageyogaiyengar.wixsite.com/chaisedieu